Title: Vijayanagar – As Seen by Domingo Paes and Fernao Nuniz and
Others
Editor: Vasundhara
Filliozat
Publisher: National
Book Trust, India, 1999 (First published 1997)
ISBN: 81-237-2658-9
Pages: 370
There are many books available
now that offer much information about Vijayanagara Empire. Almost all of them
base their conclusions and arguments on the descriptions of three medieval
personalities, two of them Portuguese travelers, Domingo Paes and Fernao Nuniz
and the other Ferishta, a historian in Nizam’s court. This book is a welcome
change from the run of the mill histories as it has included the accounts of
all travelers who had remarked anything about Vijayanagara, including in
addition to the two Portuguese above, we have Nicolo Conti, Abdur Razak,
Nikitin, Varthema, Tome Pires, Barbosa, Frederici and an anonymous letter. In
addition to this, two travelogues on Hampi done in 1878 and the 18th
century are included to provide an interesting comparison to the state of
things now. The author has displayed keen intellect in solving some of the riddles
in the chronicles which makes this book a worthwhile companion to those who
study the history of Vijayanagara. The author, Vasundhara Filliozat was born in
Karnataka and brought up in an environment soaked in Sanskrit and Kannada
culture. She has studied in France and has published about twenty books and
numerous articles in Kannada, English and French. She had married
Pierre-Sylvain Filliozat, a Frenchman who taught Sanskrit in Paris. This book
is eminently readable even though it reeks occasionally of a strong patriotic
Karnataka flavour.
In the section on ‘Historical
Introduction’, a bare new idea is propounded. While every book on Vijayanagar
are more or less about the name of the empire and its capital city to be the
same, the author differs from this assertion and proposes that the capital city
was named thus, but the empire was known as Karnataka.
It is to be admitted that the effort is well founded on epigraphical evidence.
The kings were called ‘emperors of Karnataka’ on many inscriptions, and the
branch of classical music which was popular in the South was called Karnataki, in the sense that the music
flourished in the empire of Karnataka. However, the author takes much pain to
dispel any doubt on the similarity of the name with that of the modern Indian
state of Karnataka. She argues that though the empire was named Karnataka, its
vassals calling themselves Nayaks of Karnataka ruling from Madurai, were
Tamils. Not only that, the court language of the empire was Telugu. Hence, it
may be said that the author’s efforts to sing the praise of a Karnataka empire
previously not recognized as such, turns out to be a Pan-South Indian kingdom.
But there seems to be a flaw in Filliozat’s argument. She states that Ballala
III, king of the Hoysala Empire was also called King of Karnataka as noted in a commentary by Ferishta (p.13). This
point raises further doubts. There is no contention on the fact that Ballala’s
empire was called Hoysala and its capital city Dvarasamudra, but still he is
often referred to as a king of Karnataka. This can only mean that the term
Karnataka was meant only as a geographic indicator like ‘Deccan’ and there is
nothing to eulogize for Kannadigas (the people inhabiting present-day Karnataka
state). Being a Kannadiga herself, Vasundhara tries her best to paint the
rulers of Vijayanagar in glowing terms. How the kings of Karnataka could be
anything but good and compassionate? She omits an incident in the life of
Devaraya I, noted by many historians, which ended in much ignominy for the
king. His lustful overtures towards a farmer’s daughter in a contested
territory with Bahmanis were turned down and the king made a raid on the town.
The farmer and his family fled, but the king’s invasion resulted in a counter
attack by the Bahmani sultan that ended in Devaraya’s defeat. One of his
daughters was handed over to the sultan and the farmer’s daughter, who was
instrumental for all these events, was taken over by the sultan’s son. The
author is silent on this episode and instead sings praise on Devaraya I for his
rule.
The book would have been much
better and objective if the Kannada chauvinism bursting the banks of reason and
drowning the sensible part too, had not been so distinctly discernible. In her
heroic attempt to depict everything concerned with the Karnataka Empire
headquartered at Vijayanagar in favourable light, Vasundhara has crossed all
limits of appropriateness. Many visitors had remarked about the gruesome
practice of Sati (widow burning or burial) that was widely enforced in
Vijayanagar and has written eloquently about this inhuman ritual. But this was
practiced in Karnataka and how does the author react to it? She boldly comes up
with the ridiculous notion that “the
European travelers were wonderstruck at this heroic custom of women of India
facing the death so courageously” (p.243, foot note). Here we have a
rationalization of Sati and that too, coming from a woman! This was outrageous.
Again, the unwarranted comparison of Hampi to the temples of Tamil Nadu is
another act of militant patriotism, when she says, “the Karnataka architecture was adopted in the construction of mandapas
at Madurai, Sucheendram and other temples, but they cannot hold a flame to the
charm and musicality of the pillars of Vittala Temple at Hampi” (p.52).
The foreign visitors provide a
glimpse into the lives of the kings, nobles and commoners of Vijayanagar.
Regarding the culinary tastes of the royal personages, Nuniz writes, “The kings of Bisnaga eat all sorts of
things, but not the flesh of oxen or cows, which they never kill in all the
country of the heathen because they worship them. They eat mutton, pork,
venison, partridges, hares, doves, quail, and all kinds of birds; even
sparrows, and rats, and cats and lizards, all of which are sold in the market
of the city of Bisnaga” (p.225). If anyone had an inkling that the kings
were vegetarians, that is indeed very far from the truth! The city was neck
deep in corruption even under the reputation of Krishna Devaraya as an enforcer
of justice and discipline. Nuniz says again, “Every merchant who brings merchandise in horses and other things which
he may have brought to sell to the king, if he desires an audience, has to
offer him a present of a piece of goods or a horse of the best that he has
brought, in order that he may obtain an audience and transact his business. And
this, not only to the king. You must perforce pay bribes to all the several
officers with whom you have to deal. They will do nothing without some profit
to themselves” (p.230). The king’s sexual tyranny was intolerable with
modern standards. The nobles and particularly their daughters lived very
submissive lives to the whims and sexual fantasies of the king who considered
all women as his sex slaves. All of the courtiers were forced to send their
daughters to the harem. And they lived a degraded existence in the seraglio, as
Barbosa says “The king has in his palace
many women of position, daughters of great lords of the realm, and others as
well, some as concubines, and some has handmaids. For this purpose the fairest
and most healthy women are sought throughout the kingdom, that they may do him
service with cleanliness and neatness, for all the service is carried out by
women, and they do all the work inside the gates, and hold all the duties of
the household. They are all gathered inside the palaces, where they have in
plenty all that they require, and have many good lodgings. They sing and play
and offer a thousand other pleasures as well to the king. They bathe daily in
the many tanks as kept for that purpose. The king goes to see them bathing, and
she who pleases him most is sent for to come to his chamber. There is such envy
and rivalry among these women with regard to the king’s favour that ‘some kill
others’ and some poison themselves” (p.304-5).
This book is noteworthy in the
sense that it has successfully explained some of the incongrueties in Nuniz’s
chronicle. For example, Nuniz declares that Tughlaq’s invasion took place in
the year 1230, whereas the actual year was 1309. Sewell and others believe this
to be an error on the chronicler’s part. But the author asserts that this
number represents the same year as 1309 in the Saka calendar, which is the
official calendar of the country now, but was in widespread use among the Hindu
kingdoms. This reasoning enhances Nuniz’s credibility, but the author goes
against him in many other places when his description does not lend credit to
the glory of Krishna Devaraya or the Vijayanagara kings. Krishna is reported to
have blinded his minister Saluva Timma, to whom he owed his throne and who
faithfully served him for many decades, under the suspicion that Timma had
poisoned the heir apparent, Krishna’s son, who was only 6 years old. This
incident rattles against the Raya’s fame as a just ruler when reflected with
the ignominy of his ungrateful act. Vasundhara attacks Nuniz for fabricating a
‘cock and bull story’ based on court intrigue, but don’t disclose her own
reasons for making this offensive conclusion. The author’s passionate regard
for Karnataka bordering on chauvinism overshadows her objectivity on many
occasions, including this one.
The book is recommended.
Rating: 2 Star
No comments:
Post a Comment